Y khoa là một chuyên ngành có độ khó cao, kiến thức có tính chất đặc thù cũng như yêu cầu sự tỉ mỉ, chính xác đến từng chi tiết. Dịch tiếng Nhật ngành y khoa cũng không ngoại lệ. Vậy nên yêu cầu người biên dịch phải có trình độ tiếng Nhật cũng như kiến thức chuyên ngành y khoa sâu rộng và dày dặn kinh nghiệm dịch thuật nhằm đảm bảo độ chuẩn xác.
Những năm gần đây, ngành dịch thuật ở nước ta đang trên đà phát triển mạnh mẽ. Mô hình công ty, trung tâm dịch thuật chuyên nghiệp hay nhóm, cá nhân biên dịch tự do đều trở nên rất phổ biến, bạn có thể dễ dàng thuê được một dịch vụ để giúp bạn giải quyết vướng mắc trong dịch hồ sơ, tài liệu, cả trong công việc lẫn đời sống thường ngày.
Tại sao nên thuê công ty dịch vụ dịch tiếng Nhật ngành y khoa?
Để hiểu lý do tại sao nên thuê công ty dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp, chúng ta hãy tìm hiểu đặc điểm của từng loại hình dịch vụ này nhé.
– Thuê biên dịch viên tự do
Đây là các nhóm nhỏ hoặc cá nhân biên dịch viên hoạt động tự do, không thông qua một công ty dịch vụ nào khác. Phần lớn trong số họ là những người từng đi du học hoặc lao động tại Nhật Bản, được sống trong môi trường có nhiều cơ hội giao tiếp với người bản địa và rèn luyện khả năng giao tiếp thành thạo, vốn từ vựng phong phú hoặc là các giáo viên dạy tiếng Nhật tại Việt Nam nên khả năng, trình độ phiên dịch khá tốt.
Do trải qua ít khâu trung gian và việc hoạt động tự do sẽ giảm thiểu được nhiều chi phí vận hành, quản lý. Từ đó, có thể giảm giá dịch vụ ở mức thấp hơn so với các công ty dịch vụ chuyên nghiệp.
Tuy nhiên, về chất lượng cũng khó có thể quản lý được. Bên cạnh đó, hầu hết các hình thức hợp tác này không có hợp đồng rõ ràng nên khi phát sinh vấn đề, khách hàng không biết kêu ai. Chưa kể, không ít trường hợp còn bị lừa đảo, tiền mất tật mang, làm lỡ dở công việc quan trọng.
– Công ty dịch vụ dịch tiếng Nhật TP HCM chuyên nghiệp
So với biên dịch viên tiếng Nhật tự do, các công ty dịch thuật chuyên nghiệp thường sẽ đưa ra mức phí cao hơn, nhằm bù đắp những chi phí vận hành khác như chi phí mặt bằng, nhân sự, chi phí quản lý…
Tuy nhiên, bù lại chất lượng thường được đảm bảo hơn do có hợp đồng ràng buộc với các điều khoản được quy định rõ ràng, quy trình làm việc chuyên nghiệp và kiểm soát tốt hơn chất lượng đầu ra của bản dịch.
Ngoài ra, do sự cạnh tranh khốc liệt của thị trường hiện nay, nhiều đơn vị cũng đưa ra các mức giá khá tốt, tiết kiệm được chi phí lẫn thời gian cho khách hàng.
Như vậy, với một chuyên ngành dịch thuật khó như y khoa, để đảm bảo về chất lượng dịch cũng như hạn chế những sai sót, rủi ro xảy ra trong công việc, tốt nhất bạn nên tìm đến những công ty lớn hoặc trung tâm dịch thuật đầu ngành, có uy tín sẽ yên tâm hơn. Tất nhiên, bạn cũng vẫn hoàn toàn có thể thuê biên dịch tự do nếu tìm được người dịch thuật đáng tin cậy và chắc chắn rằng họ sẽ mang đến cho bạn những bản dịch tốt nhất.Dịch thuật Helen là một trong những công ty dịch thuật uy tín nhất tại Hà Nội và TP. Hồ Chí Minh, là nơi quy tụ đội ngũ dịch thuật viên cao cấp, trình độ đầu ngành và kinh nghiệm dịch thuật dày dặn trên 3 năm, am hiểu sâu những kiến thức y khoa phức tạp. Không chỉ vậy mang đến sự hài lòng về chất lượng, Helen còn cam kết mang lại cho khách hàng những dịch vụ tốt nhất với giá tiết kiệm nhất, và trở thành địa chỉ dịch tiếng Nhật ngành y khoa mà mọi khách hàng đang tìm kiếm.
Dịch thuật Helen – chất lượng hàng đầu
Bạn đang ở TP. HCM và muốn tìm một đơn vị dịch thuật chất lượng, dịch nhanh, chuẩn xác và giá cả hợp lý. Vậy thì dịch thuật Helen chắc chắn chính là địa chỉ mà bạn đang tìm kiếm rồi. Chất lượng và uy tín của Helen đã được khẳng định qua từng dịch vụ cung cấp đến khách hàng.
– Đội ngũ phiên dịch viên chất lượng cao với ít nhất 3 năm kinh nghiệm biên dịch tiếng Nhật, am hiểu về văn hóa Nhật Bản và các chuyên ngành dịch.
– Sử dụng các công cụ, thiết bị hỗ trợ biên dịch hiện đại, giúp tăng hiệu suất và chất lượng dịch thuật.
– Bản dịch chuẩn xác, lời văn tinh tế, bám sát nội dung tài liệu gốc, được rà soát, hiệu chỉnh nhiều lần trước khi bàn giao đến tay khách hàng.
– Dịch đa dạng chuyên ngành, đáp ứng tối đa nhu cầu dịch thuật của khách hàng.
– Thời gian xử lý nhanh, có thể lấy ngay tùy theo nhu cầu của khách hàng.
– Quy trình chuyên nghiệp, nhất quán, tư vấn tận tình, báo giá nhanh chóng, luôn tiếp nhận ý kiến đánh giá của khách hàng và cố gắng hoàn thiện mỗi ngày.
– Giá cả cạnh tranh, linh hoạt theo nhu cầu khách hàng nhờ sử dụng công nghệ hiện đại và tối ưu hóa chi phí vận hành.
– Luôn bảo mật danh sách, thông tin khách hàng cùng tài liệu dịch.
Liên hệ Dịch vụ tại Dịch thuật Helen
– Trụ sở chính : Nhà số 8, ngách 68/387 tổ 1, Phường Phú Diễn, Quận Bắc Từ Liêm, Hà Nội
– Văn phòng Hà Nội 1 : 9A V6 – The Vesta – Phú Lãm – Hà Đông – Hà Nội
– Văn phòng Hà Nội 2: Số 6 ngõ 102 Khuất Duy Tiến – Thanh Xuân – Hà Nội
– Văn phòng Hồ Chí Minh: Số 5 Phạm Huy Thông – Phường 17 – Quận Gò Vấp – Hồ Chí Minh
– Điện thoại: (0462) 962 901 – Hotline (zalo): 0916 830 110- 0966 606 417 – 0915 767 266 – 0945 832 332
– Email: dichthuat.helen@gmail.com- sales.dichthuathelen@gmail.com – helen.dichthuat@gmail.com
Xem thêm: Dịch thuật tiếng Nhật, Dịch thuật Tiếng Trung, Dịch thuật tiếng Hàn, Dịch tiếng Đài Loan, Công ty dịch thuật tiếng Anh
